Requiem est inspiré de faits réels...
...mais les personnages et les situations décrits dans le film sont fictifs.
S'il vous plaît.
Elle est arrivée !
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis prise. Je peux entrer en quatrième à l'université.
- On verra. - Mais c'est écrit !
- Michaela, tu sais bien. - J'ai déjà perdu un an. J'y vais.
Vas-y doucement. Tu peux peut-être essayer un jour.
Quoi ?
Sois un peu raisonnable.
On en a déjà parlé plusieurs fois.
Comment pourrais-tu y aller avec ta maladie ?
Je prends pas ces cachets pour rien. J'ai rien eu depuis 6 mois.
- Mais qu'a dit le docteur ? - Marianne, ça suffit comme ça.
Qu'a-t-il dit ?
- Que ça peut revenir à tout moment. - Exactement. Et tu seras là-bas...
...à Tübingen.
Alors on renonce à ma chambre ?
Quelle chambre ?
J'ai pensé que si elle va étudier, elle devra avoir un logement.
- Tu lui as loué une chambre ? - Maman, s'il te plaît ! J'ai 21 ans.
- Mme Krämer. - Michaela Klinger.
Votre chambre est en bas.
Par ici.
Voilà.
Votre nouveau chez vous.
C'est beau, spacieux...
...et très calme.
Eh bien, il y a cent filles qui vivent ici.
Elle sont toutes sorties par une si belle soirée.
Salue tout le monde pour moi.
J'allais presque oublier.
Papa...
C'est rien de spécial...
...mais une étudiante doit avoir une machine à écrire.
Prends soin de toi.
Merci, papa, pour tout.
Bonjour, restez un moment où vous êtes, d'accord ?
La Pédagogie sociale traite de valeurs communicatives.
Et de la façon dont on les développe soi-même.
Sinon, comment les transmettre ?
Croyez-vous au modèle de la pédagogie ?
- Moi ? - Oui, vous.
Je ne sais pas.
En quoi croyez-vous ?
En Dieu.
Vous trouvez ça drôle, hein ?
Et vous, en quoi croyez-vous ?
Vous voyez ? C'est bien là le problème.
Hanna ?
On était ensemble à l'école. Michaela.
Que fais-tu ici ?
Que crois-tu ? La pédagogie, c'est facile.
C'est mon option. Où vis-tu ?
- Dans le flat d'étudiants. - Moi aussi !
Tant mieux pour toi.
Une âme charitable ?
La pédagogie, c'est facile, hein ?
Où t'étais passée ?
En avant-dernière année, tu as disparu.
- J'ai arrêté un an. - Pourquoi ?
- J'ai pas de maillot de bain. - Moi non plus.
Viens, elle est bonne !
Tu ne me crois pas ?
Allez, viens !
Tu vas être baptisée !
Amen.
Fais voir.
- J'en veux une aussi. - Mange d'abord.
La première semaine était chouette.
On a eu un test écrit et ça a été.
Et j'ai rencontré Hanna Imhof.
Elle étudie aussi ?
Avec un père pareil...
Ça n'a rien à voir avec elle.
Je comprends mieux ton retard.
On ne t'a pas envoyée là-bas pour ça.
C'est moi qui voulais !
On peut manger en paix pour une fois ?
Apparemment non.
Toi, Vierge, promise des prophètes
Marie, nous t'appelons
Toi, trône de sagesse éternelle
Marie, nous t'appelons
Mère de Dieu, nous t'appelons
Regarde ! Les arbres ont changé, ils sont plus verts.
Avec ces branches.
Ravi que tu aies pu venir au pèlerinage.
En ai-je déjà manqué un ?
Là-haut.
Tu veux entrer ?
Tu peux prier, maintenant.
On a volé quelque chose.
Tout a l'air si vieux.
Luigina.
Giuseppe.
Des anges avec des roses.
Elle a l'air si triste.
Tu as demandé quoi à Sainte Catherine ?
Seule la sainte le sait.
Est-ce qu'elle répondra ?
Il faut bien écouter.
Elle envoie un signe et alors tu la sens.
Tu ne l'as pas encore sentie ?
Merci.
S'il te plaît.
J'ai prié et demandé au Seigneur de te protéger.
Il est magnifique. Merci.
- Je ne te décevrai pas. Parlons... - Arrête ! S'il te plaît !
Regarde, un rosaire.
Michaela !
Que fais-tu ici ?
Papa ?
- Je ne sais pas. Il y avait... - Quoi ?
J'ai entendu des voix et puis j'ai vu...
Assieds-toi.
Heureusement que c'est moi et pas ta mère. Ça n'aurait rien arrangé.
Allons-y avant que les autres arrivent.
Je suis désolée.
- Je vais couper. - T'es sûre ?
Ça peut pas être pire.
Ou bien si ?
Une entrée, s'il vous plaît.
- Bière, soda, coca ? - Tu veux une bière ?
Quelque chose de frais.
Santé.
- Depuis quand tu es à Tübingen ? - C'est mon premier semestre.
- Tu étudies quoi ? - Je veux être institutrice.
- Et toi ? - La chimie.
- Chouette, non ? - Bof...
Mon père fait des compléments alimentaires. Je vais reprendre sa société.
Je dois aller vendre des sandwiches.
Je peux ?
Désolé.
Je vais danser.
Réveille-toi ! On est en retard !
T'as encore oublié de me réveiller.
Idiote !
Réveille-toi !
Lâche-moi !
Sors de là !
- Tiens. - Merci.
Pourquoi t'as rien dit ? L'épilepsie...
- T'as arrêté l'école pour ça. - J'en ai tellement marre.
- Tu as un médecin ici ? - Laisse tomber.
Tu sais combien de médecins j'ai vu ?
En fin de compte, personne ne sait rien.
"Diagnostic par élimination".
On essaye et on voit si ça marche. Puis on te donne d'autres cachets.
Avec des effets secondaires et des cachets pour ça aussi.
Tu dois accepter ta maladie. C'est dangereux, Michaela !
- T'as aucune raison d'en faire un secret. - Je sais, mais j'ai honte.
T'aurais pu me le dire.
Si jamais mes parents l'apprennent, je ne pourrai pas rester.
Je ne dirai rien si tu vas voir un médecin.
En pleine semaine ? C'est une surprise.
Vous avez une minute à m'accorder ?
Peppermint ?
Tu as perdu ta langue ?
Vous allez me croire folle, mais personne d'autre ne me comprend.
Si je dois comprendre quelque chose, il va falloir que tu me parles.
A Saint-Carlo...
...je me suis réveillée en pleine nuit...
...et je ne pouvais plus toucher le rosaire.
J'ai essayé, mais quelque chose me retenait...
...comme si je n'étais plus moi-même.
Et après, ça a recommencé. Cette nuit.
Il y avait des visages affreux et des voix qui me traitaient de traînée.
Vous n'imaginez pas ce que je vis.
Ça arrive tout à coup. Ils sont partout et j'ai beau...
...fermer les yeux ou me cacher, rien n'y fait, ils crient sans cesse.
Et que crient-ils ? Que tu es une traînée ?
Que tu ne peux pas toucher le rosaire ?
- Ne vous moquez pas de moi. - Tu l'as sur toi ?
Ce n'est qu'un souvenir d'un magasin.
Pourquoi vous ne me croyez pas ?
Ecoute-toi donc parler ! Des visages, des voix !
De quoi parles-tu ? Du diable ?
Nous croyons en lui, en Dieu aussi, mais ce sont des symboles...
...des exemples d'orientation, pas des choses littérales.
- Mais Père Landauer... - Ce sont des bêtises !
Des fantaisies !
De la pâture pour psychologues.
Vous êtes fâché car vous avez peur.
Vous savez que je ne mens pas et que je n'invente rien.
Tu viens de commencer des études. Tu as enfin pu partir d'ici.
Dans quoi t'es-tu laissée entraîner ? Cherche ta propre voie !
Mais où mène-t-elle si je vois ces choses ?
J'ai cru que vous pourriez m'aider.
Il se passe tellement... je ne sais pas.
Tu ne t'y fais pas encore ?
Les premières semaines, j'ai aussi eu du mal.
Je comprends.
Stefan...
- Promets-moi que tu seras toujours là. - Bien sûr.
Embrasse-moi.
- Tu veux une demande écrite ? - Arrête !
Tu as sûrement dû prendre du bon temps avec Stefan ?
- On devrait pas étudier ? - La journée est presque finie.
Je suis pas là pour être première.
- Je peux refaire le semestre. - Comment le sais-tu ?
Bien sûr que je peux.
Tiens.
Tu apprendras peut-être quelque chose. C'est Sainte Catherine de Biasca.
- Elle est morte à 33 ans. - Et ?
Elle a fait beaucoup de bien sur le temps qui lui a été donné.
Elle était malade, d'une famille pauvre, et a empêché une guerre. A 33 ans.
C'est écrit: Dieu le lui a dicté...
...et elle a affronté le diable et trouvé la rédemption dans la mort.
Bla, bla, bla.
Tu ne comprends donc pas ?
J'ai déjà perdu 1 an.
Le temps que tu as, est un cadeau.
Ceci sont tes prochains rendez-vous.
Mardi prochain, ce sont les radios.
Tu as froid ?
Ferme les yeux, maintenant.
On était dans le quartier. Alors on est passés.
Quelle coïncidence.
Je pense sans cesse à ton histoire. Je l'ai racontée au Père Borchert.
Il était curé dans notre paroisse.
Ça fait mal que vous ne me croyez pas.
Je t'ai seulement aidée en t'envoyant chez un médecin.
Content ? J'ai 3 rendez-vous.
Vous allez aussi me dire que je suis folle ?
Je trouve qu'on peut toujours parler avec un curé.
- Le Père Landauer ne fait pas ça d'habitude. - Je connais bien votre paroisse.
J'ai toujours trouvé vos sermons très beaux.
Un jour, j'ai dû bénir une vache.
Et vous l'avez fait ?
C'est plus le domaine de Gerhards : la croyance simple.
Dieu comme une société d'assurances pour les mauvais moments.
Récolte et affaires doivent être bonnes.
Les gens sont comme ça là-bas.
Mais une bonne récolte prouve-t-elle l'existence de Dieu ?
Ou la maladie de quelqu'un ?
Il y a une différence entre souffrance, détresse spirituelle et superstition.
Ce qui m'est arrivé était réel. J'ignore si d'autres cachets m'aideront.
Parfois, on veut expliquer scientifiquement des choses inexplicables.
A quoi sert la science quand on est en détresse ?
Ne demande-t-on pas à Dieu de nous soutenir ?
Je ne comprends pas ce qui m'arrive. Je sais seulement ce qu'il y a en moi.
Pourquoi voudrais-je te convaincre que ce n'était pas réel ?
Parce que c'est insensé et que je suis malade.
Le monde rend nos âmes malades. J'ai aussi connu le désespoir.
Je ne demande pas grand-chose.
Je veux seulement vivre ma vie.
Mais je n'ai rien à quoi m'accrocher, et...
Ma foi m'a donné la force. Tu as aussi la foi...
...et c'est plus fort que les choses obscures qui t'arrivent.
Mais j'ai peur.
La main de Dieu est forte. Elle peut nous protéger.
La prière nous rapproche de Dieu.
Veux-tu qu'on prie ?
Esprit Saint...
...viens dans mon cœur.
Attire-le à Toi et accorde-moi l'amour et la crainte de Dieu.
Christ, garde-moi de toute mauvaise pensée...
...réchauffe-moi de ton amour...
...et toute peine me semblera légère.
Aide-moi dans toutes mes actions...
...l'amour du Christ...
...l'amour du Christ.
Amen.
Voilà à quoi ressemble une folle.
Arrête.
C'est ça, tes cachets ? Si petits ?
Un par jour devrait empêcher les attaques pendant un an.
"Grand Mal Epilepsie". On dirait un fromage français.
Arrête tes bêtises. J'ai assez de mal avec ton écriture.
Je trouve que c'est bon.
Super.
Bon pour toi, c'est bon pour Schneider.
A propos de prendre ma propre vie en main:
J'ai demandé un stage à Hambourg.
- Je l'ai eu ! - Non...
Si.
Dans une maison d'enfants. Juste après Noël.
- Si tôt ? - Juste 4 semaines. C'est rien du tout.
Et puis tu as ton copain. Où est-il d'ailleurs ?
C'est peut-être lui.
Je me suis trompé de chambre ?
Que fais-tu ici ?
Tu n'appelles jamais.
- Vous fêtez quoi ? - Michaela m'a aidée pour un travail.
Hanna.
Je connais ton père.
- Je dois y aller. Au revoir. - A plus tard.
Entre.
- Tu as maigri. - J'ai peut-être un peu grandi.
Ta mère ne sait pas que je suis ici. Elle commence à peine à se calmer.
C'est arrivé cette semaine.
Tu es assurée à mon nom.
- Ce qu'ils ont écrit... - Ce n'est pas nouveau.
- Il me fallait un médecin à Tübingen. - C'est différent.
Ça semble plus grave.
Ici, il y a écrit...
...que tu dois voir un psychiatre pour "exclure une psychose".
- Tu y es déjà allée ? - Non, pas encore.
Michaela, comprends-moi. Après toutes ces années d'hôpital à cause de l'épilepsie...
...que dois-je penser ?
Que penses-tu ?
Tu as l'air d'aller bien, mais...
Tu as dit qu'on était perdu si on allait chez le médecin ?
- On est entre les mains de Dieu. - Ma chérie...
Je suis contente de te voir.
Joyeux Noël.
Ceux qui étudient pour devenir instituteur, ont encore un devoir.
A rendre le 15 janvier...
...comme avant-goût du travail de vacances.
- Je vais au combat. - Joyeux Noël.
Joyeux Noël.
Salut.
Content de te voir.
Attention, tu vas te salir.
Regarde.
Tu trouves que ça te va ?
On va bientôt manger. Va déballer tes affaires.
J'ai dessiné ça pour toi.
Ma petite Helga. C'est très joli.
"Tu trouves que ça te va ?"
Fais pas la vilaine.
Attends un peu, toi !
Petit monstre à chatouilles.
- Tu les as achetées pour ton amoureux ? - Qui dit que j'en ai un ?
Toi, tu as un amoureux. Avoue !
Cache-les sous le lit. Moi, c'est ce que je fais.
Qu'as-tu donc à cacher ?
- On mange ! - On ne parle pas d'amoureux.
Une flûte. Merci !
- C'est très joli. - Tu l'as fait toi-même ?
- C'est quoi ? - Un rasoir électrique.
Très moderne.
Qu'est-ce que c'est ?
Ça vient de Tübingen.
Mais enfin...
Du vrai cuir.
Merci.
C'est quoi, ça ?
C'est arrivé par la poste.
Je me demande ce que c'est.
Ça vient du Père Noël.
Qu'est-ce que c'est ?
- Un petit mouton. - Qu'il est mignon.
Qu'y a-t-il ?
Lâche-moi. J'ai rien fait !
- Où sont mes vêtements ? - J'y ai pas touché !
C'est Noël ! Arrêtez !
- Où sont mes affaires ? - Quelles affaires ?
- Tu as perdu la tête ? - Elles sont à leur place.
Pourquoi tu as fait ça ?
- Mets ta veste. - Dans la poubelle !
- Tu es une Klingler ! - Quel est le rapport ?
- Ne t'habille pas comme une putain. - Vous êtes devenues folles ? On y va.
T'es-tu jamais souciée de ce que je voulais ?
- Sois normale ! - Combien de temps ?
Ne fais pas ça !
Laissez-moi partir !
Jésus-Christ, plein de grâce...
- Papa ! - Michaela !
- Papa ! - Mon Dieu !
Ma chérie...
- Les cachets ! - Je ne peux plus prier.
Je ne peux plus prier.
Entre.
Il fait si calme ici.
Comme à la messe, hier soir. Même pas cinquante âmes.
- Mais j'ai prié pour toi. - Ça m'a pas beaucoup aidé.
Je fais tout de travers.
J'essaye... de prier.
J'essaye d'être une bonne étudiante.
Mais chaque fois, ils viennent me chercher.
J'ai même cassé le rosaire que ma mère m'a offert.
Je commence à comprendre la souffrance de Ste Catherine.
Elle a traversé beaucoup d'épreuves...
...mais jusqu'au bout, elle est restée proche de Dieu.
Elle a été choisie pour sa souffrance.
Peut-être que Dieu m'a abandonnée.
- Il en a rien à foutre. - Il est mort pour nous sur la croix.
Personne n'est exclu de Son sacrifice. Toi non plus.
Mais nous vivons à une époque où le Mal est très puissant...
...et cherche à avoir le dessus.
Pourquoi moi ? Pourquoi avec moi ? Je n'ai rien fait.
J'étudie. Je fais de mon mieux. Et Dieu m'envoie des démons.
Parce que tu es spéciale.
Tu as une forte sensibilité pour ce monde impie.
- Prions. Cela t'a aidé la dernière fois. - Je ne veux pas prier !
Prier ne sert à rien.
Ils viennent toujours quand je veux prier.
Pourquoi Dieu refuse que je sois heureuse ?
- Il me punit ? - Dieu ne punit pas.
Il met à l'épreuve ceux qu'il préfère. Tu le sais.
Je le vois comme une épreuve, sinon il n'y a que le désespoir.
Vous êtes là à discuter...
A vous plaindre que Dieu est loin et que le monde est impie.
Si prier vous rend si fort...
...pourquoi vous plaignez-vous et ne faites-vous rien ?
Au revoir.
Tu ne veux pas me dire qui c'était ?
Ni pourquoi j'ai dû te conduire jusqu'ici ?
S'il te plaît, papa.
Qu'attends-tu encore de nous ?
- Tu veux repartir dans cet état ? - J'ai oublié mes cachets une fois.
Je n'en peux plus. Je suis fatigué.
C'est dur de te couvrir sans cesse.
Ta mère me fait vivre un enfer. Elle craint qu'il t'arrive quelque chose.
Continue à rouler.
S'il te plaît.
Au revoir, ma puce. Sois prudente.
Au revoir.
Hanna ?
Mon père avait encore bu.
Je peux ?
- Je veux aussi une bière. - Dis pas de bêtises.
Tout est fermé à cause de Noël.
Alléluia.
Je suis contente que ce soit fini.
Demain, je prends le train et 8 heures plus tard: Hambourg.
J'aurais dû laisser tout ça derrière moi bien avant.
Tu ne peux pas le postposer ?
Je dois bien donner un sens à ma vie, non ?
Je ne sais pas ce que c'est, ma vie.
J'entends des voix, Hanna.
Tu n'imagines pas ce que c'est.
Je n'arrive plus à me contrôler.
J'ai l'impression que tout m'échappe, ça me pompe toute mon énergie.
- Que racontes-tu ? - Tu ne peux pas partir maintenant.
J'ignore ce qui va se passer. J'ai si peur.
Tu ne peux pas boire avec tes cachets.
Tu dois peut-être voir un psychiatre.
Attends, enfin !
Tu ne peux pas me dire ça au moment où je pars à Hambourg !
- Je te crois, mais crois-moi aussi ! - Va au diable avec ton psycho-docteur !
Quelle surprise !
Tu m'as manqué.
- Tu as bu. - Pas beaucoup.
Encore.
Vas-y.
Je dois vraiment y aller.
Faisons quelque chose ensemble. Allons quelque part.
- On a pas le temps pendant le semestre. - Je dois écrire mon travail.
- C'est important. - Ce sont les vacances.
- Et à Nouvel An ? - Je ne sais pas encore.
Salut.
Laisse-moi au moins finir ce foutu travail !
S'il te plaît !
- Allô ? - Stefan ?
Tu as le ruban ?
Où ça ? Là ?
Tu tapes, je dicte.
- Remets-le au semestre prochain. - Non.
Ils ne vont pas te tuer pour ça.
C'est pas le problème. Tout est prêt, OK ?
Commençons par le début.
"... insister sur l'éducation des enfants, en comparaison aux modèles généraux."
"Soins familiaux, virgule, mariage, tiret, accompagnement maternel, virgule..."
"... garde spéciale, pour laquelle il faut connaître le chemin de la bureaucratie..."
Donne-moi ça.
J'ai mal fait ?
Non, tout ce que tu fais est bien.
Qui c'est qui va avoir un 10 ?
Si j'avais su avant, j'aurais fait la pédagogie.
Tu l'as fini ?
Il faut fêter ça. Je t'emmène, on sort.
On n'a pas arrêté depuis 2 jours et 2 nuits. On devrait dormir un peu.
- J'ai dormi. - Ça se voit à peine.
Je vais prendre une douche.
J'arrive.
Stefan !
Tu ne peux pas partir comme ça !
Je ne tiendrai pas longtemps comme ça.
On a pu le finir. C'est un signe. Je peux le supporter.
C'est ton premier semestre.
Tu auras l'air de quoi après 4 ans comme ça ?
C'est peut-être trop.
Comme tu l'as dit.
Dis-moi ce qu'il y a.
Je ne peux pas.
Je rentre chez moi.
Tes parents et nous avons discuté.
Nous avons des opinions différentes. On devrait peut-être parler dans ta chambre.
Pourquoi ? On peut parler ici. Je ne sais pas de quoi il s'agit.
J'ai pensé qu'on pourrait prier.
Le plus important, c'est qu'on t'aide à aller mieux.
Je vais mieux.
On ne doit pas prier si tu ne veux pas.
Quel genre de curé êtes-vous ?
Que faites-vous ici d'ailleurs ? Tübingen est dans votre paroisse maintenant ?
Arrête ça tout de suite !
Je suis occupée sur un travail et je dois le rendre.
- Quel comportement ! - J'ai réussi mon examen.
Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi. Ne me laisse pas faillir.
Que Ta justice me sauve.
- Tourne-toi vers moi... - Ne les provoquez pas...
Ils m'ont laissé faire mon travail. Ils sont peut-être partis.
Elle ne peut plus prier, Karl.
- Il l'avait dit. - Je ne voulais pas vous effrayer.
Laissez-la tranquille ! Vos théories la rendent folle !
C'est à nous d'agir. C'est de nous qu'elle a besoin, pas d'un médecin ni d'un psychiatre.
Vous devez prouver qu'elle est possédée. Vous savez ce que ça signifie, l'exorcisme ?
Quelle autre preuve voulez-vous ?
- Ma requête est chez l'évêque. - Quoi ?
- Ce que dit le Père Borchert... - Assez de stupidités !
Dis-leur. Que tu vas bien.
Et que tu étudies.
Tu as beaucoup de travail.
Et que tu prends tes cachets.
Et qu'ils disent n'importe quoi !
Que tu es fatiguée.
Que tu manques de sommeil.
C'est exactement ça.
- Donc, c'est comme ça. - Exactement comme tu dis, papa.
Alors on n'a rien à faire ici.
Je ne voulais pas t'effrayer avec la prière.
Nous t'aiderons. C'est promis.
Contente que tu sois revenue.
- Contente de te revoir. - Pourquoi t'as pas écrit ?
Je vais te chercher un verre, d'accord ?
- C'était comment ? - Bien.
- Qu'est-il arrivé à Michaela ? - Comment ça ?
Regarde-la un peu. Elle est si maigre.
Viens.
Je ne sais pas non plus.
Je crois que c'est fini.
- Je n'en peux plus. - Il ne s'agit pas de toi.
- De quoi alors ? - Elle va finir dans un asile psychiatrique.
Elle ne t'a rien dit ?
- T'es pas allée chez le médecin ? - Comment ça ?
Si tu veux pas y aller seule, j'irai avec toi.
Je veux aller à San Carlo voir Ste Catherine. Je lui demanderai de l'aide.
Arrête avec tes foutus saints ! Tu veux finir comme elle ?
Je ne veux pas encore te retrouver par terre.
Partons en voyage. Tu le voulais, non ?
Pourquoi c'est Hanna qui me l'a dit ?
Tu as promis de rester avec moi. Tu viens avec moi en Italie ?
Vu les circonstances, c'est pas une bonne idée.
- Tu allais me soutenir, non ? - Michaela, du calme.
- Que lui as-tu dit ? - Rien.
Dis-moi ce que tu lui as dit !
Arrête !
Je vais appeler l'hôpital. Reste ici.
- Qu'y a-t-il ? - Tu dois manger.
Un petit peu.
Je veux pas aller à l'hôpital.
Promets-moi de ne pas m'amener à l'hôpital.
- Ils pourront t'aider. - Comment ?
Je peux plus toucher la croix. Tu comprends?
Je ne peux pas la toucher. Regarde !
Tu as vu ?
Tu peux prendre ça ?
Je ne peux pas l'amener à l'asile.
Monsieur Klingler ?
Vous devez m'aider. C'est Michaela. Elle dort.
Elle a passé une mauvaise nuit. Elle se réveillera vite.
- Ela est là ? - Va dans ta chambre !
Tu m'as entendue ?
Vous avez sûrement un médecin qui la suit.
On ne voulait pas aller à l'hôpital.
Un médecin, oui.
Il y a écrit ici...
...qu'elle doit aller à l'hôpital, parce qu'elle est malade dans sa tête.
Qu'est-ce que c'est ?
J'aurais dû réagir bien plus tôt.
- Il doit y avoir une bonne clinique. - Aucune clinique n'est bonne.
Michaela le sait mieux que quiconque. Ils ne savent rien faire.
Mais on n'a plus le choix.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - Je voulais lui donner une chance.
- J'irai pas à l'hôpital. - Reste assise.
Ils trouvent rien.
- Ce que j'ai, se voit pas à la radio. - Mange.
Tu as toujours su...
...que j'avais cassé le rosaire et tu savais pour San Carlo, avoue !
- Maintenant, va dans ta chambre et dors ! - Je ferai rien du tout.
- Viens. - Lâche-moi. Je peux me lever.
Vas-y, alors.
Tiens-toi, s'il te plaît.
Ouvre cette porte !
Je vais cuisiner un truc meilleur que la merde que tu nous fais !
Ouvre !
Allez vous faire foutre, si vous m'envoyez à l'hosto !
Elle va se blesser.
Ta place est dans une clinique.
Prie avec elle. Ça l'aidera peut-être.
Notre Père, qui êtes aux cieux.
Que Votre nom soit sanctifié.
Que Votre volonté soit faite.
Sur la terre...
...comme au ciel.
Et cet hôpital alors ? C'est tout ce que tu sais faire ?
Tu viens enfin à moi.
Tu n'as qu'à ranger ta porcherie !
Personne ne t'enverra à l'hôpital. Tu restes à la maison.
Ne me mens pas !
Tous ces cachets n'ont servi à rien.
Ils n'ont jamais servi à rien.
- Tu n'es pas toi-même. - Salope de menteuse, grosse vache !
Fous-moi la paix.
Fous-moi la paix !
Viens.
Va chier avec tes prières.
Tu n'es pas toi-même, Michaela. Tu as perdu le contrôle de toi-même.
Tes parents sont là. Tu veux encore les faire souffrir ?
Tu te rappelles avoir dit que c'était une épreuve ?
Nous voulons tous t'aider. Nous allons les vaincre ensemble, Michaela.
Gerhard, aidez-moi.
Pour son propre bien.
Laissez-moi tranquille...
Me touchez pas !
Je veux pas, je vous en prie !
Enlève tes sales pattes !
- Ce n'est pas toi, Michaela. - Non.
Prions tous ensemble.
Venez.
Esprit Saint...
Esprit Saint, viens dans mon cœur. Par Ta puissance, attire-le à Toi...
...et accorde-moi l'amour et la crainte de Dieu.
Christ, garde-moi de toute mauvaise pensée.
Libère-moi de mes tourments.
Mon Père Saint, mon doux Seigneur, aide-moi dans toutes mes actions.
Christ amour.
Maman, je suis désolée.
Moi aussi.
Faites-les partir, s'il vous plaît.
Je t'ordonne, esprit impur, par l'ascension de Jésus-Christ...
...par la descente du Saint-Esprit...
...par l'arrivée de notre Seigneur et Son jugement...
...de me donner ton nom !
- Je ne le dirai pas ! - Au nom de la Mère de Dieu !
Dis-le !
Au nom de la Mère de Dieu !
Dis-moi qui a pris possession de toi !
Je m'excuse, maman. Je crée tellement de problèmes.
Dors, maintenant.
J'irai très vite mieux.
Salue Hanna pour moi. Dis-lui de ne pas s'inquiéter.
Me laissez pas tomber.
Vous allez chasser les démons ?
Sinon, on peut peut-être aller chez Ste Catherine.
Suivre son exemple.
Elle a résisté à chaque épreuve.
- Mais pour elle, ça n'a jamais cessé. - C'était une pénitence.
Elle souffrait pour un but suprême.
Une martyre.
Mais ne pense pas à ça.
- Juste 5 minutes. - Elle dort, je te dis.
- Laissez-moi entrer ou je crie ! - Laisse-la entrer, Marianne.
D'après le curé, elle traverse une sorte de crise.
Elle n'est pas toujours éveillée, c'est normal pour une possédée.
Avec un peu de chance, elle se réveillera.
Le curé vient à 16h30.
D'où tu viens ?
Comment ça va à Tübingen ?
Pas terrible sans toi.
Quelle heure est-il ? Borchert vient tout à l'heure.
J'aimerais qu'on sorte. Juste toi et moi.
Prendre un peu d'air frais.
Où allez-vous ?
On va faire un tour en voiture.
On ne sera pas longues.
- Tu étais déjà venue ici ? - Non. C'est vraiment beau.
Regarde, les champs font une mosaïque.
- Ça va ? - Oui.
Je venais souvent ici.
T'as pas envie que je t'emmène, hein ?
A Tübingen, on...
Peu importe.
Il s'agit de ta santé mentale.
- Combien de temps ça va durer ? - Jusqu'à ce qu'on les chasse.
"Ils" ne seront jamais chassés car ils n'existent pas, il n'y a que toi et toi-même.
S'ils te chassent toi, où ça s'arrêtera ?
- Ramène-moi. - Non.
Il y a une raison à tout ça.
Je souffre pour un but suprême.
- Comme Ste Catherine, tu te souviens ? - C'est quoi, cette raison ?
Ecoute-toi parler, ce n'est pas toi.
On ne choisit pas le sort que Dieu nous réserve.
Je dois suivre ma voie.
Tu me ramènes, maintenant ?
Après des dizaines d'exorcisations Michaela Klingler...
...est morte d'épuisement dans la maison de ses parents.